Sacred Vs. Survival Language

Lo Sagrado vs. Lenguaje de supervivencia --por Vyaas Houston

*Avidya es la definición de un yo que no es el yo; con felicidad en lo que en realidad es sufrimiento; con pureza en lo que realmente es impureza; y permanencia en lo que es realmente impermanente.
Avidya describe perfectamente la naturaleza de un lenguaje de supervivencia. Un lenguaje de supervivencia está impregnado de avidya. Mientras quién soy esté definido por ese lenguaje, seguiré siendo víctima de un círculo vicioso sin fin.


La pregunta es: ¿por qué elegiríamos un lenguaje que nos mantiene en un perpetuo juicio sobre nosotr@s mism@s? El caso es que nunca elegimos el lenguaje. Siempre ha existido y, cuando éramos niños, no nos dieron otras opciones. Mientras no rediseñemos conscientemente la forma en que usamos el lenguaje, permaneceremos bajo el efecto del pasado, condicionados por el lenguaje mismo del pasado a repetir los patrones del pasado, una y otra vez.


La diferencia más destacada entre un lenguaje sagrado y uno de supervivencia es la definición, orientación y uso en el lenguaje de la palabra "yo". “Yo” o su equivalente es la fuente del lenguaje. Sin yo no hay tú, él, ella o ello. La evolución de la palabra "yo" hacia un lenguaje complejo es un proceso de creación. En el desarrollo de un lenguaje sagrado, el proceso es consciente; el lenguaje es una emanación, una creación, un instrumento del “yo”. En una lengua de supervivencia, el “yo” es un efecto de los patrones culturales ya establecidos inconscientemente por la lengua.


En sánscrito, incluso los sonidos que forman la palabra "yo" se seleccionan conscientemente. AHAM. "A" es el primer sonido hablado, así como el primer sonido del alfabeto sánscrito. Se puede descubrir respirando, dentro y con la boca ligeramente abierta, liberando el aliento con un sonido que requiera el mínimo esfuerzo. Surge naturalmente en la garganta antes de la articulación de todos los demás sonidos. "HA" es la última letra del alfabeto sánscrito. Después de que todos los patrones sistemáticos creados por el movimiento de la lengua y los labios hayan producido en perfecto orden todas las demás letras del alfabeto, el sonido final es "HA". También es el único sonido consonante que se mueve únicamente con el poder de la respiración, y la única consonante que se encuentra exactamente cerca de la “A”. La letra final “M” es el último sonido que se produce en la boca, porque se produce debido al cierre de los labios. En sánscrito, AHAM es el comienzo, el aliento de vida que produce la creación y el fin. Y esto se expresa no sólo simbólicamente con las letras A-H-A-M, sino físicamente, según su ubicación en la boca.



Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de diferencia entre supervivencia y lenguaje sagrado? ¿Puedes compartir una experiencia personal de un momento en el que rediseñaste conscientemente tu forma de utilizar el lenguaje? ¿Qué te ayuda a tomar conciencia del tipo de lenguaje que estás utilizando?


*(Nota de la traductora) La avidya: la ignorancia. El término avidya significa “nesciencia” o “ignorancia” y es un sinónimo de ajñana, es decir, ignorancia espiritual. Según el Yogasutra, es el primero y el más importante de los cinco kleshas (las causas de sufrimiento que atan a los seres humanos al ciclo de renacimiento).