Mistaking The World We’ve Made For The Real World

Author
George Saunders
484 words, 8K views, 8 comments

Image of the WeekConfundir el mundo que hemos creado con el mundo real
--por George Saunders

En el momento en que despertamos comienza la historia: “Aquí estoy. En mi cama. Trabajador, buen padre, marido decente, un tipo que siempre hace lo mejor que puede. Dios, me duele la espalda. Probablemente del estúpido gimnasio”.

Y así, con nuestros pensamientos, se hace el mundo.

O, en todo caso, se hace un mundo.

Esta creación del mundo a través del pensamiento es natural, sensata, darwiniana: lo hacemos para sobrevivir. ¿Hay daño en ello? Bueno, sí, porque pensamos de la misma manera que oímos o vemos: dentro de un rango estrecho que mejora la supervivencia. No vemos ni oímos todo lo que podría verse u oírse, sino sólo lo que nos resulta útil ver y oír. Nuestros pensamientos son igualmente restringidos y tienen un propósito igualmente estrecho: ayudar al pensador@ a prosperar.

Todo este pensamiento limitado tiene un subproducto desafortunado: el ego. ¿Quién intenta sobrevivir? "Yo”. La mente toma una vasta totalidad unitaria (el universo), selecciona un pequeño segmento de ella (yo) y comienza a narrar desde ese punto de vista. Así, esa entidad (¡George!) se vuelve real, y está (sorpresa, sorpresa) ubicado en el centro exacto del universo, y todo está sucediendo en su película, por así decirlo; todo es, de algún modo, tanto para él como sobre él. De esta manera surge el juicio moral: lo que es bueno para George es… bueno. Lo que es malo para él es malo. (El oso no es ni bueno ni malo hasta que, pareciendo hambriento, comienza a caminar hacia George).

Así, en cada instante, se crea un abismo delirante entre las cosas tal como pensamos que son y como realmente son. Nos vamos, confundiendo el mundo que hemos creado con nuestros pensamientos con el mundo real. El mal y la disfunción (o al menos lo desagradable) ocurren en proporción a la solidez con la que una persona cree que (sus) proyecciones son correctas y actúa energéticamente sobre ellas.

Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que confundimos el mundo que hemos creado con nuestros pensamientos con el mundo real? ¿Puedes compartir una historia personal de alguna vez en la que tomaste conciencia de que tus pensamientos estaban dentro de un rango estrecho que mejoraba la supervivencia? ¿Qué te ayuda a ver y oír más que tu proyección?
 

Excerpted from here.


Add Your Reflection

8 Past Reflections