Faith Is Different Than Beliefs

La fe es diferente a las creencias
--por Reb Zalman

Donde hay fe, hay menos creencias. Usamos creencias para apuntalar opiniones, en lugar de una relación con el cosmos. La fe es lo que llamamos la relación con el cosmos. Es diferente a las creencias.

Las creencias serían una especie de dulce que viene en un envoltorio de caramelo, debido a la fe. Pero la fe es la función, la función profunda profunda. Así que cuando usas la palabra fe como sustantivo, no funciona. “Debería tener fe”. Ya sabes, debería ir al supermercado y ver si puedo comprar algo de fe. No va de esa manera.

Entonces, ¿qué es la fe? La fe es “creer”. Es un verbo, es una actividad, es una función. Y la función es así: “Me abro a la inteligencia central del universo, para poder vivir para el propósito para el que fui creado”.

Y cuando puedo tener esa actitud, que es la actitud que busca estar en la verdad, que busca poder decir: ¿qué significa rendirse? Rendirse significa dejar ir cómo me gustaría que fuera el mundo y preguntarle al universo: "¿Cómo quieres que te entienda?"
¡Las creencias siempre nos van a meter en problemas! (Risas) Recuerdo la pegatina del parachoques que decía: "¡No creas todo lo que piensas!". En cierto modo, está diciendo que tu mente y tu forma habitual [no] están juntas.

Mis experiencias con fundamentalistas que han sido buenas experiencias han sucedido cuando les he dicho a esos hermanos, (las hermanas no eran muchas entre ellos), les dije: “No hablemos de la diferencia entre la iglesia en Jerusalén, y la iglesia en Grecia y en Roma, y ​​sobre los judíos de ese tiempo, [etc.]. Hablemos de hoy”.

Amas a Dios; Amo a Dios. [Entonces, por ejemplo,] ¿piensas que el libro de los Salmos es un buen libro para estudiar? Y luego nos sentamos y estudiamos juntos el libro de los Salmos. Pueden tomar la traducción que quieran y vuelvo al hebreo original. Y la cosa se pone tan bien, porque tienen un ta’am (gusto), tienen un sentimiento: esta es la palabra de Dios.

Cuando llegas al lugar donde estudias [un texto sagrado] de esa manera, te vuelves mucho más suave. Porque entonces esas santas palabras no son consignas.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la diferencia entre fe y creencia? ¿Puedes compartir una historia personal de un momento en que probaste lo sagrado? ¿Qué te ayuda a querer estudiar más que a estar segur@ de lo que sabes?

Reb Zalman fue uno de los fundadores del movimiento de Renovación Judía y un innovador en el diálogo ecuménico.