Stepping Over The Bag Of Gold

Author
Rachel Naomi Remen
510 words, 17K views, 29 comments

Image of the WeekPasar Esquivando La Bolsa De Oro
--por Rachel Naomi Remen

Mi paciente, un médico que tiene cáncer, llega a su sesión enormemente satisfecho consigo mismo. Conociendo mi amor por las historias, dice que ha encontrado una historia perfecta y me cuenta la siguiente parábola:


Shiva y Shakti, la Divina Pareja del hinduismo, están en su morada celestial vigilando la tierra. Están conmovidos por los desafíos de la vida humana, la complejidad de las reacciones humanas y el lugar siempre presente del sufrimiento en la experiencia humana. Mientras observan, Shakti espía a un miserable pobre que camina por una carretera. Su ropa está andrajosa y sus sandalias están atadas con una cuerda. El corazón de Shakti está lleno de compasión. Tocada por la bondad y la lucha del hombre, Shakti se vuelve hacia su marido divino y le ruega que le dé algo de oro. Shiva mira al hombre por un largo momento. "Mi querida esposa", dice, "no puedo hacer eso". Shakti está asombrada. "¿Por qué? ¿Qué quieres decir, esposo? Tú eres el Señor del Universo. ¿Por qué no puedes hacer esto tan simple?"


"No puedo darle esto porque él todavía no está listo para recibirlo", responde Shiva. Shakti se enfada. "¿Quieres decir que no puedes dejar caer una bolsa de oro en su camino?"


"Claro que puedo", responde Shiva, "pero eso es otra cosa diferente".


"Por favor, marido", dice Shakti.


Y así Shiva deja caer una bolsa de oro en el camino del hombre.


Mientras tanto, el hombre camina pensando: "Me pregunto si encontraré cena para esta noche, o tendré hambre otra vez" Al girar una curva en la carretera, ve algo en su el camino. "Ajá", dice. "Mira, una roca grande. Qué suerte que la haya visto. Podría haber rasgado mis pobres sandalias aún más". Y pisando con cuidado la bolsa de oro, sigue su camino.


Parece que la vida deja caer muchas bolsas de oro en nuestro camino. Rara vez se parecen a lo que son.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de estar list@ para recibir los regalos que la vida pone en nuestro camino? ¿Puedes compartir una historia personal de una vez que reconociste el oro que la vida puso en tu camino? ¿Qué te ayuda a ver el oro en cada experiencia?
Kitchen Table Wisdom (libro), del capítulo "Gracia", p88-89.
 

Kitchen Table Wisdom (book), from "Grace" chapter, p88-89.


Add Your Reflection

29 Past Reflections