We Want Relief. Cure Is Painful

Queremos Alivio. La Cura es Dolorosa.
--por Anthony de Mello
“Espiritualidad” significa despertar. La mayoría de las personas están dormidas, pero no lo saben. Nacen dormidas, viven dormidas, se casan dormidas, tienen hijos dormidas, mueren dormidas sin despertarse nunca. Nunca comprenden el encanto y la belleza de esto que llamamos la existencia humana.
Ya sabéis que todos los místicos- Católicos, Cristianos, no Cristianos, no importa cuál sea su teología, no importa su religión- son unánimes sobre una cosa: que todo está bien, todo está bien. Aunque todo sea un desastre, todo está bien. Extraña paradoja, para estar segur@. Pero, trágicamente, la mayoría de la gente nunca llega a ver que todo está bien porque están dormid@s. Están teniendo una pesadilla.
El año pasado en la televisión Española oí una historia sobre un hombre que llama a la puerta de su hijo. “Jaime”, dice, “¡Despierta!” Jaime contesta, “No quiero levantarme, papá.”
El padre grita, “Levántate, tienes que ir al colegio.” Jaime dice, “No quiero ir al colegio.” “¿Porqué?” pregunta el padre. “Tres razones,” dice Jaime Primera, porque es aburrido; segundo, los niños se burlan de mi; y tercero, odio el colegio. Y el padre dice, “Bien, te voy a dar tres razones por las que tienes que ir al colegio. Primero porque es tu obligación; segundo porque tienes cuarenta y cinco años, y tercero, porque tú eres el director.” “¡Despierta!¡Despierta! Ya eres mayor. Eres demasiado mayor para estar dormid@. ¡Despierta! ¡Deja de jugar con tus juguetes!

La mayoría de las personas dicen que quieren abandonar el jardín de infancia, pero no les creáis. ¡No les creáis! Lo único que quieren es remendar sus juguetes rotos: "Devuélveme a mi esposa. Devuélveme mi empleo. Devuélveme mi dinero. Devuélveme mi reputación y mi éxito".Eso es lo que quieren; quieren que les cambien sus juguetes. Eso es todo. Hasta el mejor psicólogo te dirá que la gente realmente no quiere curarse. Lo que quieren es un alivio; una cura es dolorosa.
Despertar es incómodo, ya lo sabes. Es agradable y cómodo estar en la cama. Es irritante estar despiet@. Esta es la razón por la que los gurús sabios no tratan en absoluto de despertarte si estás dormid@. Realmente no es asunto mío, aún así os lo digo a veces, “¡Despertaos! Mi asunto es hacer mis cosas, bailar mi baile. Si sacas beneficio de ello bien, si no, ¡Qué lástima! Como dicen los Árabes, “La naturaleza de la lluvia es la misma, pero hace que crezcan zarzas en los pantanos y flores en los jardines.”


Preguntas semilla par la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que encontramos la cura dolorosa y preferimos alivio temporal en su lugar? ¿Puedes compartir una experiencia de elegir una cura incómoda en vez de un cómodo alivio temporal? ¿Qué le ayuda a se consciente de esta distinción?


Padre Anthony de Mello fue autor de muchos libros, el extracto de arriba ha sido sacado de aquí.