The Difference Between Education and Training

Author
Rachel Naomi Remen
781 words, 21K views, 18 comments

Image of the WeekLA DIFERENCIA ENTRE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

Rachel Naomi Remen




A mí me parece que el proceso de educar y el proceso de sanar están íntimamente relacionados. La raíz de la palabra educación – educare – significa conducir a la otra persona de manera que desarrolle todo su potencial. Toda educación que se precie fomenta el autoconocimiento, la autoconfianza, la creatividad y la expresión única y completa de la propia identidad. Y sirve de acicate para nuestra evolución como personas. Sin embargo, a lo largo de los años un montón de profesionales de la salud me han confesado que su formación académica les dejó heridos en lo personal, además de hacerles sentir profundamente infravalorados. Esa ha sido también mi experiencia.


Esto me ha hecho reflexionar. Quizá lo que todos hemos experimentado no se puede llamar educación sino capacitación o adoctrinamiento, lo cual es bastante diferente. En el ámbito de la medicina es un hecho que durante los años de carrera el aspecto formativo ha tomado un papel cada vez más protagonista, y a medida que las técnicas del método científico han ido evolucionando se le ha otorgado mayor importancia. El objetivo de cualquier formación es capacitar a las personas para que puedan replicar los procesos. La singularidad a menudo es rechazada, e incluso puede llegar a ser percibida como peligrosa.


La formación tiene la única función de mostrarte cómo hacer las cosas y cómo no hacerlas. En una formación tu propia manera de hacer algo generalmente carece de importancia. En ese contexto los estudiantes suelen vivir su aprendizaje como un esfuerzo continuo por llegar a dar la talla. Los procesos formativos dan origen a una cultura en la que dominan con fuerza la evaluación y el juicio. El resultado es que los estudiantes dirigen sus esfuerzos a convertirse en alguien que no son.


Al final del curso de El Arte del Sanador, los alumnos permanecen de pie en un amplio círculo, repasando en silencio todo lo que recuerdan de su paso por él, y rescatando de entre todo lo que han aprendido aquello más importante, así como las cosas de las que se han dado cuenta durante el curso. A continuación recogen todas aquellas nuevas percepciones en una afirmación: una corta frase que comienza de una de estas tres maneras: Yo soy… Yo puedo… Yo haré…. Los estudiantes, por turnos pasean alrededor del círculo, cada quien diciendo su frase en alto. Con esta van 24 ediciones del curso que enseño en mi escuela de medicina. Cuando los alumnos comparten en círculo, lo que más repiten es esta sencilla frase de dos palabras: SOY SUFICIENTE. Es la misma frase que año tras año yo también digo, y es por ahí que empieza todo.


En el campo de la medicina, la formación es un elemento esencial para alcanzar el nivel de competencia técnica necesaria. Lo que hemos de plantearnos de verdad es si ésta es suficiente. [...]


A lo que yo aspiraba cuando opté por la medicina no era a convertirme en alguien competente. Lo que yo soñaba era con llegar a ser amiga de la vida. Ese sueño ha sido el que me ha permitido soportar la incansable lucha por obtener la capacitación que se requería de mí. Pero la mera capacitación, ni me llenaba entonces ni me hubiera podido llenar a lo largo de toda mi trayectoria en el campo de la medicina. Únicamente un sueño tiene ese poder.


________________________________________________________
Publicación en FB de Rachel Naomi Remen. Rachel es pionera en la práctica de la Medicina Integrativa y los Cuidados Centrados en el Buen Trato. Su revolucionario plan de estudios del curso El Arte del Sanador se implementa cada año en más de la mitad de las escuelas de medicina de toda América, así como en las de otros siete países.
 

From Rachel Naomi Remen's post on FB. â€‹Rachel Naomi Remen is a pioneer of Relationship Centered Care and Integrative Medicine. Her groundbreaking curriculumn, the Healer’s Art is now taught yearly in more than half of American medical schools and in medical schools in seven countries abroad.


Add Your Reflection

18 Past Reflections