Conscious Simplicity

Author
Duane Elgin
912 words, 42K views, 28 comments
Image of the WeekLA SENCILLEZ CON CONSCIENCIA
Duane Elgin


Tal como yo lo veo, aquí están tres de las principales formas en que se representa el concepto de sencillez (aplicado a la vida) en la prensa general:

1. La Sencillez como algo Primitivo o Retrógrado: los medios de comunicación oficiales a menudo nos describen la adopción de la sencillez como una manera de ir hacia atrás, en vez de avanzar. Con frecuencia nos la muestran como una corriente que se posiciona en contra del uso de la tecnología y la innovación; un estilo de vida involucionista que persigue el regreso a una idealizada época pretérita. A menudo nos pintan la sencillez como algo retrógrado; como una utópica vuelta a la naturaleza en la que familias abandonan las presiones de la vida urbanita para irse a vivir a un bosque, o a una granja, o a una caravana, o a un barco. Se están refiriendo a la visión estereotipada de un estilo de vida austero y rudimentario en el que se retrocede a una época anterior y a condiciones de vida más primitivas; sin retrete en la vivienda, ni teléfono, ni ordenador, ni televisión, ni coche. ¡Gracias, pero no! La sencillez así asumida significaría adoptar un estilo de vida caricaturesco: inmaduro, desconectado e inoperante. Un enfoque vital que fácilmente puede descartarse por inviable o poco práctico. Es la asunción de la sencillez como algo retrógrado y primitivo lo que facilita que nos quedemos con nuestro funcionamiento de siempre, es decir, con lo que normalmente venimos haciendo para movernos por la vida.


2. La Sencillez como algo Superficial o Cosmético: En los últimos años ha hecho su aparición una visión diferente del concepto de sencillez: se trata de una sencillez cosmética que lo que pretende es maquillar las fallas profundas en nuestra actual manera de vivir la vida, aparentando con ello una transformación sustancial. La adopción de esa sencillez frívola da por hecho que tecnologías más ecológicas, tales como automóviles de consumo eficiente, bombillas fluorescentes o el reciclaje, acabarán con nuestros problemas, nos darán cierto margen de maniobra y nos permitirán seguir como hasta ahora sin que necesitemos adoptar cambios en nuestra manera de vivir o de funcionar que se presentan como imperativos. La sencillez cosmética aplica un pintalabios ecológico a la insostenibilidad de nuestras vidas y les otorga la apariencia de salud y bienestar. Implementar la sencillez a un nivel superficial nos aporta una falsa sensación de seguridad, pues damos por sentado que las pequeñas medidas van a resolver nuestros grandes problemas y van a permitir que continuemos en la actual vía de expansión durante décadas, o puede que más.


3. La Sencillez como algo Profundo, o Consciente: Presentada de forma ocasional en los medios, y mal entendida por el público en general, está la sencillez que se aplica con consciencia, la cual representa una profunda, refinada y avanzada transformación en lo que son nuestros hábitos de vida; tanto en lo que respecta al trabajo que desempeñamos, como a los medios de transporte que empleamos, las casas y vecindarios que habitamos, los alimentos que ingerimos, las ropas que vestimos, y muchas cosas más. Esa avanzada y refinada sencillez es la que busca que sanemos nuestra relación, tanto con la Tierra, como con los demás seres humanos y con el universo sagrado. La adopción de una sencillez consciente no es algo banal. Se trata de un modo de vida que se está extendiendo y que florece en montones de gestos. En nuestro mundo real del siglo veintiuno, es la sencillez concebida a un nivel profundo, es decir, tanto en la apariencia como en el fondo, la que nos conviene adoptar.


El mundo actual necesita que introduzcamos en nuestro modo de vida algo más que cambios burdos, o estéticos. Si queremos que la Tierra mantenga su integridad como un organismo vivo, habremos de adoptar cambios - tanto en nuestros modelos de vida como en nuestros niveles generales de consumo - que sean originales a la vez que profundos. Vivir con más sencillez no será una tendencia alternativa para una minoría, sino una elección creativa a adoptar por la mayoría. ¿Qué aspecto tendrá esa vida conscientemente sencilla? No existe recetario al que podamos recurrir con platos fáciles sobre cómo elaborar una vida sencilla. El mundo se dirige hacia tierras ignotas y todos vamos improvisando por el camino.


Duane Elgin es autor, visionario y una voz incansable en defensa del universo vivo. El anterior fragmento procede del primer capítulo que aparece en la edición de 2020 de su ya famoso libro, La Sencillez Deseada.
 

Duane Elgin is an author, visionary and an untiring voice for a living universe.  The excerpt above is from the first chapter of the 2010 edition of his now classic book, Voluntary Simplicity. 


Add Your Reflection

28 Past Reflections