How Can You Live In This World And Yet Be Innocent?


Image of the WeekCum putem trai in lume si ramane totusi inocenti?
--de J. Krishnamurti
Cum putem trai in aceasta lume si ramane totusi inocenti? Fii mai intai inocent si apoi traieste in lume, nu invers. Fii vulnerabil, fii foarte vulnerabil.

Nici nu puteti intelege ce inseamna sa fii inocent; daca esti inocent, poti trai in aceasta lume, in alta lume, in orice lume. Daca insa nu esti inocent, ajungi sa faci compromisuri cu aceasta lume si, drept urmare, se dezlantuie infernul. Invata asadar despre inocenta. Nu incerca sa o intelegi cu mintea. Nu este un cuvant. Este acea stare in care nu te prefaci, nu porti masti, nu esti in conflict. Fii in acea stare si apoi poti trai in aceasta lume. Poti apoi sa mergi la birou; poti sa faci orice. Daca stii ce inseamna iubirea, poti face orice doresti. Nu este niciun conflict, niciun pacat, nicio durere...Astfel vei trai in aceasta lume pe deplin si diferit.

Intr-adevar aceasta este Transformarea Mintii. Aceasta este transformarea fundamentala a omului. Starea de inocenta este starea de transformare. In transformare sta nasterea unei noi fiinte. Aceasta fiinta doar actioneaza si niciodata nu reactioneaza, si pentru ca traieste pe taramul inactiunii, aceasta actioneaza cu eleganta si gratie, o nesfarsita provocare pentru toti - o provocare care este inexplicabila si, ca urmare, misterioasa. O astfel de fiinta traieste, traieste doar, insa prin insasi faptul ca traieste, ea trezeste in ceilalti o stare de urgenta majora.
Desi pare neobisnuit, omul-inocenta devine un nucleu solid pentru o revolutie totala si profunda in societate. Ne trebuie sa ne asteptam ca mai intai sa aiba loc transformarea individului pentru ca apoi acesta sa conduca revolutia sociala. Acestea nu sunt doua procese diferite. In procesul de transformare a omului se pune deja in miscare schimbarea fundamentala a tesutului social. Nu este nicio diferenta de timp intre cele doua procese. Procesul de transformare este unul singur si integrat. Omul transformat reprezinta inceputul revolutiei sociale. Acest om nu devine un lider facand apel la revolutie sociala. Un astfel de demers este o imitatie si, ca urmare, actiunile cauta sa tina loc de idei.

Intr-un om cu desavarsire inocent - prin chiar viata lui, revolutia sociala a inceput deja. Doar atunci cand exista un interval de timp intre transformarea individului si transformarea societatii, se manifesta in lume leadership-ul malefic si exploatarea hidoasa ce-i urmeaza.


Intrebari-cheie pentru reflectie: Ce inseamna pentru voi a fi inocent? Ai putea impartasi o experienta personala in care ai trait cu si in inocenta? Ce te ajuta sa fii un om inocent?
 

Excerpt from J Krishnamurti and the Nameless Experience
by Rohit Mehta.


Add Your Reflection

10 Past Reflections