The Poisoned Tree


Image of the WeekApr-29-2019

Der vergiftete Baum
--von Jack Kornfield

Die Reife, die wir entwickeln können, wenn wir uns unseren Schwierigkeiten nähern, zeigt die traditionelle Geschichte eines vergifteten Baumes. Wenn man einen vergifteten Baum entdeckt, sehen manche Leute nur seine Gefahr. Ihre unmittelbare Reaktion ist: "Lasst uns das reduzieren, bevor wir verletzt werden. Fällen wir ihn, bevor jemand die vergiftete Frucht isst." Dies ähnelt unserer ersten Reaktion auf die Schwierigkeiten, die in unserem Leben auftreten, wenn wir Aggression, Depression oder Trauer in uns selbst und anderen begegnen. Unsere erste Antwort ist, sie zu vermeiden und zu sagen: "Diese Gifte belasten uns. Lasst sie uns entwurzeln, lasst sie uns loswerden. Schneiden wir sie ab."

Andere Menschen, die den spirituellen Weg weiter gegangen sind, entdecken diesen vergifteten Baum und begegnen ihm nicht mit Abneigung. Sie haben erkannt, dass die Öffnung zum Leben ein tiefes und aufrichtiges Mitgefühl für alles, was um uns herum ist, erfordert. Wissend, dass der vergiftete Baum irgendwie ein Teil von uns ist, sagen sie: "Fällen wir ihn nicht. Haben wir lieber Mitgefühl für den Baum." So bauen sie aus Güte einen Zaun um den Baum, damit andere nicht vergiftet werden und der Baum auch sein Leben behalten kann. Dieser zweite Ansatz zeigt eine tiefgreifende Verschiebung der Beziehung von Urteil und Angst zu Mitgefühl.

Ein dritter Typus von Personen, die im spirituellen Leben noch weiter gegangen sind, sieht denselben Baum. Diese Person, die viel gesehen hat, schaut und sagt: "Oh, ein vergifteter Baum. Perfekt! Genau das, wonach ich gesucht habe." Diese Person pflückt die vergiftete Frucht, untersucht ihre Eigenschaften, mischt sie mit anderen Zutaten und verwendet das Gift als große Medizin, um die Kranken zu heilen und die Krankheiten der Welt zu transformieren. Durch Respekt und Verständnis sieht diese Person in entgegengesetzter Weise als die meisten Menschen und findet etwas Wertvolles in den schwierigsten Situationen.

[...]
In jedem einzelnen Aspekt des Lebens ist die Chance, das Stroh, das wir finden, in Gold zu verwandeln, in unseren Herzen vorhanden. Gefragt ist nur unsere respektvolle Aufmerksamkeit, unsere Bereitschaft, aus Schwierigkeiten zu lernen. Anstatt zu kämpfen, wenn wir mit den Augen der Weisheit sehen, können Schwierigkeiten zu unserem Glück werden.

Wenn unser Körper krank ist, können wir, anstatt die Krankheit zu bekämpfen, auf die Informationen hören, die er uns sagen muss, und sie zur Heilung nutzen. Wenn unsere Kinder jammern oder sich beschweren, können wir uns anhören, was ihre tieferen Bedürfnisse sind, anstatt sie auszugrenzen. Wenn wir Schwierigkeiten mit einem Aspekt unseres Liebhabers oder Partners haben, fragen wir uns vielleicht, wie wir diesen Teil in uns selbst behandeln können. Schwierigkeiten oder Schwächen führen uns oft zu genau dem, was wir lernen müssen.

Kernfragen zum Nachdenken: Wie geht es dir damit, in schwierigsten Umständen durch Respekt und Verständnis einen Wert zu finden? Kannst du eine persönliche Geschichte über eine Zeit erzählen, in der du den Strohhalm, den du gefunden hast, in Gold verwandeln konntest? Was hilft dir, aus Schwierigkeiten zu lernen?

Auszug aus A Path with Heart von Jack Kornfield.
 

Excerpted from A Path with Heart by Jack Kornfield.


Add Your Reflection

18 Past Reflections