Bedrock On Which We All Stand


Image of the WeekAug-27-2018


Fundament, auf dem wir alle stehen

J. Krishnamurti


Ist dir klar, dass du die Welt bist und die Welt ist du? Die Welt ist nicht getrennt von dir und mir. Es gibt einen gemeinsamen Faden der Beziehung, der uns alle zusammenwebt. Tief unten sind wir alle mit einander verbunden. Oberflächlich betrachtet erscheinen die Dinge getrennt. Getrennte Arten, getrennte Rassen, getrennte Kulturen und Farben, getrennte Nationalitäten und Religionen und Politik.

Wenn du genau hinsiehst, wirst du sofort erkennen, dass wir alle Teil eines Lebensteppichs sind. Wenn wir uns als Teil dieses großartigen Beziehungsgeflechts sehen, dann können Konflikte zwischen Nationen, Religionen und politischen Systemen ein Ende finden. Konflikte entstehen aus Unwissenheit. Wenn wir nicht wissen, dass alles Leben miteinander verbunden ist, dann versuchen wir, uns gegenseitig zu kontrollieren. Wenn es kein Verständnis dafür gibt, dass Beziehung die Grundlage unserer Existenz ist, dann gibt es nur Desintegration in der Gesellschaft. Beziehung ist das Fundament, auf dem wir alle stehen.

(Ich fragte: "Sie sagen, dass Religion, Politik und Ideologien die Menschheit verletzt haben. Wie können wir diese Wunden heilen? Wie können wir in den Zustand der Verbundenheit zurückkehren?"]

Das Problem geht viel tiefer als Religion oder Politik. Es beginnt in unserem Geist, in unseren Gewohnheiten, in unserem Leben. Es gibt eine ständige Konditionierung, die seit Jahrhunderten andauert. Wir sind der Konditionierung unterworfen und nehmen an unserer eigenen Konditionierung teil. Urteile, Vorurteile, Vorlieben und Abneigungen, sie alle sind Teil des gleichen Problems. Wir wurden konditioniert zu glauben, dass der Beobachter vom Beobachteten getrennt ist, der Denker vom Gedanken. Dieser Dualismus, diese Abschottung, ist die Mutter aller Konflikte, die Grundlage allen Schmerzes und Leidens. War das verständlich? Es ist sehr wichtig.

["Ich hoffe, das tue ich. Aber wie kommen wir vom Dualismus zur Ganzheit?" Ich führte meine Befragung fort.]

Damit Heilung stattfinden kann, müssen wir über Theorien, Formeln und vorgefertigte Antworten hinausgehen. Wir müssen still und aufmerksam sein. Stille und Aufmerksamkeit bilden die Grundlage für die Meditation. Meditation ist ein Prozess der Heilung der Wunden der Trennung. In der Meditation werden die Trennungen beendet und die Ganzheit entsteht. Dann gibt es keine Trennung mehr zwischen "ich" und "du", zwischen "uns" und "ihnen", zwischen "gut" und "böse".

Wenn es kein Ego, keine Eitelkeit, keine Angst, keine Isolation, keine Unsicherheit, keine Unwissenheit gibt, dann entsteht Heilung und Ganzheit.

Kernfragen zum Nachdenken: Was hältst du von der Notwendigkeit, viel weiter als zu Religion oder Politik zu schauen, um zu erfahren, wie wir an unserer eigenen Konditionierung teilnehmen? Kannst du eine persönliche Geschichte von einer Zeit erzählen, in der du in der Lage warst, über deine eigenen Vorurteile hinauszugehen, egal wie edel sie sich anfühlten, und in eine Beziehung zu treten? Was hilft dir, über die Trennung hinaus zu schauen und zur Ganzheit zu gelangen?

J. Krishnamuti war ein großer indischer Philosoph und Weiser. Der obige Auszug stammt aus seinen Dialogen mit Satish Kumar, wie sie in'You Are, Therefore I Am' archiviert sind.

Christine Lendorfer übersetzt die Awakin Texte mit Unterstützung von www.DeepL.com/Translator
 

J. Krishnamuti was a great Indian philosopher and sage. The excerpt above is from his dialogues with Satish Kumar, as archived in 'You Are, Therefore I Am.'


Add Your Reflection

10 Past Reflections