Stopping The War

Den Konflikt beenden
von Jack Kornfield


Der Zweck einer spirituellen Disziplin ist es, uns einen Weg zu eröffnen, Konflikte zu beenden, nicht durch unsere Willenskraft, sondern organisch, durch Verständnis und sukzessives Training. Kontinuierliche spirituelle Praxis kann uns helfen, eine neue Art der Beziehung zum Leben zu kultivieren, in der wir unsere Streitlust loslassen.

Wenn wir aus dem Kampf aussteigen, sehen wir neu, wie das Tao Te Ching so schön sagt, "mit Augen ungetrübt von Verlangen". Wir sehen, wie jeder von uns Konflikte schafft. Wir sehen unsere ständigen Vorlieben und Abneigungen, den Kampf gegen alles, was uns Angst macht. Wir sehen unsere eigenen Vorurteile, unsere Gier und unsere Eigenheiten. All das ist für uns schwer zu ertragen, aber es ist einfach da. Dann sehen wir unter der Oberfläche dieser andauernden Kämpfe tiefgreifendere Gefühle von Unvollkommenheit und Ängsten. Wir sehen, wie sehr unser Kampf mit dem Leben unser Herz verschließt.

Das ist eine Aufgabe für uns alle. Individuell und als Gesellschaft müssen wir uns vom Schmerz unserer Geschwindigkeit, unseren Abhängigkeiten und unserer Weigerung, Konflikte zu beenden, lösen. Die größte Transformation kann von diesem einfachen Akt ausgehen. Selbst Napoleon Bonaparte verstand das, als er am Ende seines Lebens sagte: „Weißt du, was mich in der Welt am meisten erstaunt hat? Die Unfähigkeit der Gewalt, etwas zu erschaffen. Auf lange Sicht wird das Schwert immer vom Geist geschlagen."

Mitgefühl und Herzensgüte entstehen, wenn wir Konflikte beenden. Unser größter Herzenswunsch ist es, herauszufinden, wie! Wir alle haben die Sehnsucht, über die Grenzen unserer eigenen Angst oder Wut oder Sucht hinauszugehen, uns mit etwas zu verbinden, das größer ist als "ich", "ich" und "mein", größer als unsere kleine Geschichte und unser kleines Selbst. Es ist möglich, den Kampf zu beenden und in die zeitlose Gegenwart zu kommen - den großen Nährboden des Seins zu berühren, der alles enthält, alles verbindet. Dies ist der Sinn einer spirituellen Disziplin und eines Herzensweges, um Frieden und Verbundenheit in uns selbst zu entdecken und die Kämpfe in uns und um uns herum zu beenden.

Kernfragen zum Nachdenken: Was hältst du von der Aufforderung des Autors, vom Schmerz unserer Geschwindigkeit, unserer Sucht und unserer Ablehnung, den Kampf zu beenden, Abstand zu nehmen? Kannst du eine persönliche Geschichte von einer Zeit erzählen, in der du aus dem Kampf ausgestiegen bist und mit frischen Augen gesehen hast, "ungetrübt vom Verlangen", Konflikte zu erzeugen? Was hilft dir zu erkennen, was wirklich in dir steckt?