Beyond the Conflict of Inner Forces
--by Cherokee Story (Feb.6, 2013)
 
An old Cherokee is teaching his grandson about life:
“A fight is going on inside me,” he said to the boy.”It is a terrible fight and it is between two wolves. One is evil – he is anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.” He continued, “The other is good – he is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion, and faith. The same fight is going on inside you – and inside every other person, too.”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: “Which wolf will win?”
You might heard the story ends like this: The old Cherokee simply replied, “The one you feed.”
In the Cherokee world, however, the story ends this way:
The old Cherokee simply replied, “If you feed them right, they both win.” and the story goes on: 
“You see, if I only choose to feed the white wolf, the black one will be hiding around every corner waiting for me to become distracted or weak and jump to get the attention he craves. He will always be angry and always fighting the white wolf. But if I acknowledge him, he is happy and the white wolf is happy and we all win. For the black wolf has many qualities – tenacity, courage, fearlessness, strong-willed and great strategic thinking – that I have need of at times and that the white wolf lacks. But the white wolf has compassion, caring, strength and the ability to recognize what is in the best interest of all.
"You see, son, the white wolf needs the black wolf at his side. To feed only one would starve the other and they will become uncontrollable. To feed and care for both means they will serve you well and do nothing that is not a part of something greater, something good, something of life. Feed them both and there will be no more internal struggle for your attention. And when there is no battle inside, you can listen to the voices of deeper knowing that will guide you in choosing what is right in every circumstance. Peace, my son, is the Cherokee mission in life. A man or a woman who has peace inside has everything. A man or a woman who is pulled apart by the war inside him or her has nothing.
"How you choose to interact with the opposing forces within you will determine your life. Starve one or the other or guide them both.”
–Cherokee Story
 
 à¤†à¤‚तरिक बलों के संघर्ष से परे 
--चेरोकी कथा (6 फरवरी, 2013)
एक बूढ़ा चेरोकी अपने पोते को इस à¤œà¥€à¤µà¤¨ का पाठ à¤ªà¥à¤¾ रहा है:
"मेरे अंदर एक संघर्ष चल रहा है।" उसने बच्चे से कहा। "यह एक भयानक संघर्ष है और यह दो भेड़ियों के बीच हो रहा है। एक दुष्ट है - वह क्रोध, ईर्ष्या, दुख, पछतावा, लालच, अहंकार, आत्म-दया, अपराध, आक्रोश, हीनता, झूठ, झूठी शान, श्रेष्ठता, और अहंकार है।" उसने आगे कहा, "दूसरा भला à¤¹à¥ˆ - वह सुख, शांति, प्रेम, आशा, शांति, विनम्रता, दया, परोपकार, सहानुभूति, उदारता, सच्चाई, करुणा, और विश्वास है। वही लड़ाई तुम्हारे अंदर चल रही है -और सब लोगों के अंदर भी।" 
बच्चे ने इस बारे में कुछ पल सोचा और फिर अपने दादा से पूछा: "कौन सा भेड़िया à¤œà¥€à¤¤à¥‡à¤—ा?"
आपने इस कहानी का अंत कुछ इस प्रकार सुना होगा: बूढ़े चेरोकी ने सीधा-सा जवाब दिया, "जिस भेड़िये को तुम खाना डालोगे।"
लेकिन चेरोकी जगत में यह à¤•à¤¥à¤¾ कुछ इस प्रकार ख़त्म होती है:
बूढ़े चेरोकी ने सीधा-सा जवाब दिया, "अगर तुम उनको ठीक प्रकार से à¤–िलाओ, तो वो दोनों ही जीत जाते हैं।" और कहानी आगे चलती है: 
"देखो, अगर मैं सिर्फ सफ़ेद भेड़िये को ही खाना खिलाऊं, तो काला भेड़िया हर कोने में छिप कर मेरा ध्यान बटने या मेरे कमज़ोर होने का इंतजार करेगा और मौका पाते ही मेरा ध्यान खींचने के लिए मुझ पर कूद पड़ेगा। वह हमेशा नाराज़ रहेगा और हमेशा सफ़ेद à¤­à¥‡à¥œà¤¿à¤¯à¥‡ à¤•à¥‡ साथ लड़ता रहेगा। लेकिन अगर मैं उसे स्वीकार कर लूँ तो वह खुश हो जाता है, और सफ़ेद à¤­à¥‡à¥œà¤¿à¤¯à¤¾ भी à¤–ुश है और हम सब जीत जाते हैं। क्योंकि उस काले भेड़िये में भी बहुत गुण हैं - à¤¦à¥ƒà¤¢à¤¼à¤¤à¤¾, साहस, निर्भयता, मजबूत इरादे, à¤¬à¤¡à¤¼à¥€ रणनीतिक सोच - जिनकी मुझे कभी-कभी ज़रुरत पड़ à¤¸à¤•à¤¤à¥€ है और जिनका à¤¸à¥žà¥‡à¤¦ भेड़िये में अभाव है। लेकिन सफ़ेद भेड़िये में दया, सेवा, à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿, और यह à¤ªà¤¹à¤šà¤¾à¤¨à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ क्षमता है कि सब à¤•à¥‡ सर्वोत्तम हित में क्या है। 
"तो देखो बच्चे, सफ़ेद भेड़िये को काले भेड़िये का साथ ज़रूरी है। सिर्फ एक को खिलाने से दूसरा भूखा रह जाएगा और वो दोनों बेकाबू हो जाएँगे। दोनों को खिलाने à¤”र दोनों का ख्याल रखने का मतलब है कि वो दोनों  à¤¹à¥€ तुम्हारी अच्छी तरह सेवा करेंगे और ऐसा कुछ नहीं करेंगे जो कि किसी बेहतर चीज़, किसी अच्छे à¤•à¤¾à¤® या अच्छे à¤œà¥€à¤µà¤¨ का à¤¹à¤¿à¤¸à¥à¤¸à¤¾ न हों। उन दोनों को खिलाओ और उन दोनों के बीच तुम्हारा ध्यान खींचने के लिए à¤•à¥‹à¤ˆ आंतरिक संघर्ष नहीं रह जाएगा। और जब अंदर कोई संघर्ष नहीं है, तो तुम अपने मन की गहराई में छुपी à¤†à¤µà¤¾à¤œà¤¼à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ सुन सकते हो जो कि à¤¹à¤° परिस्थिति में सही क्या है यह à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥‡ में तुम्हारा à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—दर्शन करेंगी। शांति, मेरे बच्चे, चेरोकी जीवन का लक्ष्य है। जिस आदमी या औरत के अंदर शांति है, उसके पास सब कुछ है। जो à¤†à¤¦à¤®à¥€ या औरत अपने अंदर हो रहे युद्ध के कारण दोनों तरफ खिंच à¤°à¤¹à¤¾ है, उसके पास कुछ भी नहीं है। 
"तुम à¤…पने अंदर के विरोधी तत्वों से कैसा à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° रखोगे, उसी पर तुम्हारा à¤œà¥€à¤µà¤¨ निर्भर करता है। à¤à¤• को भूखा रखो या दूसरे को, या दोनों का मार्गदर्शन करो। "
--चेरोकी कथा