Living In The Freshest Chamber Of The Heart
A trăi în cea mai nouă cameră a inimiide Mark Nepo
Capacitatea noastră de a găsi ceva ce putem iubi și capacitatea de a iubi din nou ca și prima dată depinde foarte mult de modul în care reușim să rezolvăm și să integrăm ceea ce s-a întâmplat în trecut. Un model foarte bun pentru noi poate fi nautilul, o specie de moluscă care trăiește pe fundul oceanului și are corpul închis într-o scoică împărțită în mai multe compartimente. Nautilul este o formă de viață ce trăiește în adâncurile mării și care crește, fiind la fel ca un om blând într-o carapace dură, găsindu-și răspunsul rugăciunilor în adâncuri. În timp, își construiește o scoică în formă de spirală, dar trăiește de fiecare dată în cea mai nouă cameră construită.
Se spune că celelalte camere sau compartimente conțin un gaz sau un lichid care ajută nautilul să își controleze flotabilitatea. Chiar și aici este o lecție tăcută despre cum putem folosi trecutul: trăiește în cea mai nouă cameră și folosește-le pe celelalte ca să te menții la suprafață.
Putem oare în acest fel să construim niște camere puternice pentru traumele noastre: fără a locui în ele, dar dezmembrând trecutul până când devine suficient de fluid ca să își piardă greutatea? Putem să internalizăm experiențele trecute suficient de mult încât să știm că nu mai trăim acolo? Când vom putea face asta, viața o sa pară mai ușoară.
Nu este întâmplător faptul că nautilul își încetinește digestia transformându-și partea inferioară într-un corp care plutește. Ne arată că doar timpul poate pune trecutul în perspectivă și doar atunci când lăsăm trecutul în urma noastră și nu îl menținem în prezent, ne putem deschide și goli suficient pentru a simți cu adevărat ce urmează să se întămple. Doar trăind în cea mai nouă cameră a inimii putem iubi din nou și din nou ca prima oară.
_______________________________________________________________________________
Întrebări pentru reflecție: Ce înseamnă pentru tine să trăieși în cea mai nouă cameră a inimii? Poți împărtăși o poveste personală despre un moment în care ai locuit în cea mai nouă cameră a inimii, folosidu-te de celelalte camere din trecut pentru a te menține la suprafață? Ce te ajută să trăești în cea mai proaspătă cameră a inimii?
Din “Cartea trezirii”
From the 'Book of Awakening'.
SEED QUESTIONS FOR REFLECTION: What does living in the freshest chamber of the heart mean to you? Can you share a personal story of a time you inhabited the freshest chamber of your heart while using the other chambers of the past to stay afloat? What helps you live in the freshest chamber of your heart?
Add Your Reflection
9 Past Reflections
On Feb 23, 2018 N MOHAN wrote :
Time is a big stepping stone , based on which each step of our ladder of life is built. We move ahead and sometimes look back to see our progress, especially spiritual. I opine it’s impossible is to forget the past but like the little creature we need to stay on top to fully embrace life as it unfolds.
Post Your Reply
On Feb 21, 2018 Amy wrote :
Post Your Reply
On Feb 20, 2018 EMM wrote :
Such a beautiful and important reminder to acknowledge and honor that there is a universal, cosmic, "God Force" which holds the Intention to guide each living creature towards its unique wholeness. Yet, on its own timing. I love this metaphor in relationship with the process of Forgiveness as well, as I've found again and again that forgiveness plays a vital role in how I move forward in my life; the quality of my decision making is directly is shaped by my capacity to recognize, align with, and trust the natural, evolutionary forces that intrinsically know where and when growth is needed and how it will unfold.
1 reply: Amy | Post Your Reply
On Feb 20, 2018 Kristin Pedemonti wrote :
Post Your Reply
On Feb 20, 2018 Debra Roberts wrote :
Incredibly timely and beautiful offering, thank you so much.
Post Your Reply
On Feb 17, 2018 david doane wrote :
We each have many 'chambers' filled with experiences from over the years. Sometimes I live in the freshest chamber and learn from the experience of past chambers, which helps me stay afloat. Sometimes I hold onto the unhappy experiences of old chambers in a way that sinks me, such as when I become negative and self-torturing. In any case, all the chambers are me -- what I've done and experienced stays part of me -- there is no delete button. Time alone doesn't put anything in perspective -- my perspective changes with what I do and what happens in time regarding past experiences. I can grow from past experience and use what I've gained as I live in the freshest chamber,and that may make the past feel lighter and help me live and love wiser and fuller. Nothing helps me to love again for the first time -- I can love again and love better, but there is only one first time.
Post Your Reply
On Feb 16, 2018 Jagdish P Dave wrote :
Post Your Reply
On Feb 16, 2018 Rajesh wrote :
This is a beautiful perspective and the nautilus is a very appropriate metaphor. I resonate with the author's observation that our ability to be open to the present and future depends on how well we resolve and integrate our past. Indeed very true.